Soul 8 — Нельзя забыть

Я буду той, которую нельзя забыть.
Я буду той, которую нельзя не помнить.
И шлейф духов, и бустугую нить,
И голос в разговоре телефонном.
Я буду той, чей образ иногда тебя будит,
Тревожит в час рассветный.
Я буду пульсом, током в проводах,
Из прошлого таинственным приветом.
I'll be the one you cannot leave behind,
A ghost of love that lingers in your mind.
A scent of voice, a shadow in the night,
Forever in your heart, a haunting light.
Je serai celle qu'on ne peut oublier.
Je serai celle gravée dans ta mémoire,
Le fil serré des perles à ton collier.
Ce doux parfum et nos appels du soir.
Я буду ей, той самой,
Что забыть так сложно в этом мире игр нелепых.
Одной из тысячи, умеющей любить, потерянным тобою человеком.
Я буду той, о ком тебе мечтать,
С кем сравнивать ты будешь будущих и прежних.
Останусь памятью, умеющей летать, наивной девочкой,
Живущею надеждой.
I'll be the one you cannot leave behind,
A ghost of love that lingers in your mind.
A scent of voice, a shadow in the night,
Forever in your heart, a haunting light.
Je serai celle qu'on ne peut oublier.
Je serai celle gravée dans ta mémoire,
Le fil serré des perles à ton collier.
Ce doux parfum et nos appels du soir.