Gudvin — Нельзя мечту свою хватать руками

Когда снежинка, что легко летает, как звёздочка упавшая,
Скользя, берёшь рукой — она слезинкой тает,
И возвратить воздушность ей нельзя.
Когда пленясь прозрачностью медузы,
Её коснёмся мы капризом рук — она как пленник,
Заключённый в узы, вдруг побледнеет и погибнет вдруг.
Oh, let the fragile beauty soar.
Don't grasp, don't keep, don't crave for more.
A dream held tight will fade away; can't make it stay another day.
You cannot seize a dream with eager hands; you cannot hold a dream in shifting sands.
Когда хотим мы в мотыльках-скитальцах, видать не грёзу,
А земную быль,
Где их наряд от них на наших пальцах — одна зарёй раскрашенная пыль.
Оставь полёт снежинкам с мотыльками,
И не губи медузу на песках.
Нельзя мечту свою хватать руками,
Нельзя мечту свою держать в руках.
Oh, let the fragile beauty soar.
Don't grasp, don't keep, don't crave for more.
A dream held tight will fade away; can't make it stay another day.
You cannot seize a dream with eager hands; you cannot hold a dream in shifting sands.
Нельзя тому, что было грустью зыбкой,
Сказать «будь страсть», горя безумству ердей.
Твоя любовь была такой ошибкой, но без любви мы гибнем,
Чародей.