Gudvin — Tough Girl

А я девочка с мужским характером,
Кто-то думает «плохое воспитание»,
А мне просто некогда расслабиться.
Моя сила — это наказание.
Я воюю с миром в тонком платьице и иду на бой на каблуках.
Дайте мне ещё слегка накраситься,
И вселенная у ног — и он в ногах.
They call me tough girl, men like soul,
Say bad manners take their toll.
I fight, I march, I stand up tall,
But secretly I want to fall.
When will this endless battle cease?
Just 5 more minutes.
Give me peace.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Give me peace.
Я свои сама решаю трудности и не жду от сильных понимания.
Ты твердишь, что это просто глупости,
Я смеюсь: плохое воспитание.
Перекрашу мир из стены я сама и забью всё то,
Что забивается.
Кто-то скажет: «Скучно, горе от ума», кто-то рассмеётся,
Дурью мается.
They call me tough girl, men like soul,
Say bad manners take their toll.
I fight, I march, I stand up tall,
But secretly I want to fall.
When will this endless battle cease?
Just 5 more minutes.
Give me peace.
А я девочка, но слабой мне не стать,
Ведь так много нужно мне успеть.
Я должна всегда везде блистать и боюсь чего-то не успеть.
А так хочется, как ты, забросить ноги,
На диван улечься и лежать, не сбивая каблуки в дороге,
А весь вечер просто отдыхать.
They call me tough girl, men like soul,
Say bad manners take their toll.
I fight, I march, I stand up tall,
But secretly I want to fall.
When will this endless battle cease?
Just 5 more minutes.
Give me peace.