Cheb Razki — Ana el Ghaltan (Remastered 2026)

Yeah, I'm checking with the black, who you with, son?
Uh-huh, but I've seen more chicken; we have a pack,
Three the luck, three, 'cause I'm a bruh, uh,
Together we are from the black.
Ooh, check it!
Say "hola, hola, hola, hola," see Kaza, uh-huh, yeah, ooh,
What I've seen!
أنا الغلطة ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي، أنا الغلطان ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي.
Yo, hey, b, at wake to t'écouter, à chaque son histoire,
Chacun sa vie, chacun sa route.
À 19h20, je prends la mic en main, d'aller loin, loin,
Vers mon destin, passer mon chemin.
T'as pas joué malin.
Le début, c'est la fin, comme à l'habitude,
Comme à l'habitude.
On vivait sans corriger notre attitude, mon histoire,
Je l'vis comme un cauchemar.
عييت لك صابر، قلت معليش، بلاك غدوة يهديك ربي، ندير كلي ما على باليش، وندز الخية في قلبي.
ياكيش نهضر واش نقول، شي الهضرة سكات خيار، يا طال صبري داني لهون، آه والقلب صاي يتعمر.
أنا الغلطة ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي، أنا الغلطان ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي.
Toujours à mon travail, à ma maison, je rentre tard,
Avec mes parents, mes patrons, je suis en bagarre.
Et comme ça, mon problème reste le même à cause d'elles,
Mes problèmes c'est elles, uh, à cause d'elles,
Mes problèmes c'est elles.
7, 8, 9, Hey, mec, what the 9, y'a pas,
Y'a pas de 9 à toutes les meufs, uh,
Qui cherchent les frics, yo, comme les beufs.
يا فياضي الليل صبري يفري، وزيديها لالا، طريج عليكي، مسيني عليكي، جيتك عاشق وانتي لا، يا مهما ديري تبقي اللي في قلبي وغافور توجور.
يا فوق جديد الليلي، هواك ونزيد جيسك لامور.
أنا الغلطان ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي، أنا الغلطة ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي.
Il y a le prix, parfois, il y a le faux, il y a le prix,
Parfois, il y a le faux, la vie c'est pas ni facile,
Chacun a son défaut, yo.
3, 2, 1, Écoute ce refrain, retiens le bien,
Les choses vont mal, ça n'ira pas mieux demain,
D'aller loin, loin, vers mon destin, passer mon chemin,
T'as pas joué malin.
دارت فيها ليلة دولايصونس، والقلب الحساس رماني، تبين العشق ولا سوفروانس، حتى اللي قلت أنا بركاني، بركاني، وهاك جي باجون، معاك البيضة راني نعاني، ساس غاميون، قيس لك لاليونس، نحلف جامي نعشق تاني.
أنا الغلطة ماشي انتي، أنا اللي عشقتك ما عشقتي، أنا اللي وفيت وغدرتي، أنا الغلطان ماشي انتي.
Uh, c'est ma faute, uh, uh, c'est ma faute, uh, wallah,
Wallah, c'est ma faute, y'a pas de confiance.