Gudvin — If may pass

Пройдёт лет 10, может быть 15,
Я буду уж тогда совсем другой.
Но вдруг случайно на одной из станций судьба опять сведёт меня с тобой.
Я первая тебя тогда замечу и улыбнусь, как будто не болит,
Как будто не щемит в груди под вечер,
Как будто ты давно уже забыт.
If may pass,
We'll meet someday on some station cold and gray.
You'll see I'm not the same, it's true,
But my heart still belongs to you.
Ты подойдёшь ко мне, как прежде, гордый.
Друг другу скажем мы лишь пару слов.
Ты всё такой же, но совсем холодный.
Твой взгляд — и это поднятая бровь.
С кем ты сейчас: семья, работа, дети?
Всё так, как предсказала мне тогда.
А ты добилась многого на свете, но как ты и предсказывал,
Одна.
If may pass,
We'll meet someday on some station cold and gray.
You'll see I'm not the same, it's true,
But my heart still belongs to you.
И ничего б я больше не спросила, но ты, подумав,
Сам заговорил.
Она не любит так, как ты любила, я, как тебя, её не полюбил.
Стою, молчу, разглядываю рельсы.
Ты продолжаешь: «Знаешь, я скучал»,
Но только в сказках замужем принцессы, жена — одно.
Другое — идеал.
If may pass,
We'll meet someday on some station cold and gray.
You'll see I'm not the same, it's true,
But my heart still belongs to you.
Я улыбнусь и быстро попрощаюсь,
Желая вам совместных благ с другой.
Но в глубине души себе признаюсь: я — идеал,
Мечтавший стать женой.