Gudvin — Пожалуйста, прости

А ты не отпускай, крадись за мною следом, опавшею листвой,
Напевами дождей, лей душу через край.
Срывайся пьяным бредом, сейчас мне голос твой и ближе,
И нужней.
Я всё же обернусь, хоть тенью бестелесной, непрожитой любви,
Наполню каждый шаг, запомню наизусть слова неспетых песен.
Им вторят журавли прощальный круг верша.
Tu non lasciarmi andare,
Insegui la mia scia; tra foglie spente al vento,
La pioggia canterà.
Fa il cuore traboccare,
In preda alla follia; è il canto tuo che sento,
Più caro al cor sarà.
Что было — не умрёт, да времени и мукам.
В тугую вязь бы лень мечты переплести,
Но просто свой черёд — и встреча, и разлука.
А то, что клином клин — пожалуйста, прости.
Tu non lasciarmi andare,
Insegui la mia scia; tra foglie spente al vento,
La pioggia canterà.
Fa il cuore traboccare,
In preda alla follia; è il canto tuo che sento,
Più caro al cor sarà.
А ты не отпускай, крадись за мною следом, опавшею листвой,
Напевами дождей, лей душу через край.
Срывайся пьяным бредом, сейчас мне голос твой и ближе,
И нужней.
Я всё же обернусь, хоть тенью бестелесной, непрожитой любви,
Наполню каждый шаг, запомню наизусть слова неспетых песен.
Им вторят журавли прощальный круг верша.
Tu non lasciarmi andare,
Insegui la mia scia; tra foglie spente al vento,
La pioggia canterà.
Fa il cuore traboccare,
In preda alla follia; è il canto tuo che sento,
Più caro al cor sarà.
Что было — не умрёт, да времени и мукам.
В тугую вязь бы лень мечты переплести,
Но просто свой черёд — и встречам, и разлукам.
А то, что клином клин — пожалуйста, прости.
Tu non lasciarmi andare,
Insegui la mia scia; tra foglie spente al vento,
La pioggia canterà.
Fa il cuore traboccare,
In preda alla follia; è il canto tuo che sento,
Più caro al cor sarà.