Gudvin — Небесный клавесин

Я небо приоткрою, как старый клавесин,
И пальцы окуну в клавиатуру звёзд.
И звуки оживут,
И вниз дождём косым скользнут по кронам елей и берёз.
И оплывет луна под таявшей свечой,
И обретёт струна в созвучье голос свой.
The skies are grand, piano, I play among the stars.
Melodies awaken, breaking all the bars.
Nature's symphony, a gentle cosmic tune,
Turning winter sorrow to the joys of June.
Я прикоснусь губами к талому ручью, и отзовётся он,
Как тонкая свирель.
И я его звенеть по нотам научу,
И снова превращу ноябрь в апрель.
И будто с куполов малиновый трезвон сорвётся с проводов капели светлый тон.
The skies are grand, piano, I play among the stars.
Melodies awaken, breaking all the bars.
Nature's symphony, a gentle cosmic tune,
Turning winter sorrow to the joys of June.
И я увижу вновь знакомые черты, в них нежность и любовь,
Я знаю, это ты.
Я вытяну дожди в шесть разноцветных струн,
И пальцами ветров возьму аккорд зари.
И надо мной сгорят двенадцать жёлтых лун,
Похожих на простые фонари,
И небо-акварель рассветит первый луч.
И тоненькая трель порвёт завесу туч.