Dan.ai — Wash Your Hands

Скажите, в чём вы обвиняете евреев?
Дамы и господа,
Добро пожаловать в Международный суд избирательной памяти.
Кто сегодня на скамье подсудимых, евреи, а кто обвинители?
Что ж, давайте заглянем в их историю.
Скажите, в чём обвиняешь евреев, и я скажу,
В чём виноват ты сам.
Ты указываешь пальцем, предъявляешь обвинения,
Нам приписав свои же преступления.
Колонизаторы, оккупанты, захватчики земель,
Строители империй — забавно, как ты отворачиваешься,
Когда в зеркале ты сам.
Британия, Британия,
Начнём с тебя: ты называешь нас оккупантами?
Ну здравствуй, как дела?
Индия всё помнит, Кения тоже.
У Ирландии своя история, а у Бенгалии — не одна.
Ты всплыла вокруг света, ставя флаг на каждом берегу.
Видела чужую землю и говорила: «Это будет наше»,
И не только это.
А теперь ты обвиняешь евреев.
О, дорогая, как же это мило: зеркало прямо перед тобой,
Но смотреть в него невыносимо.
Скажи, в чём обвиняешь евреев, и я скажу,
В чём виноват ты сам.
Ты указываешь пальцем, предъявляешь обвинения,
Нам приписав свои же преступления.
Испания, hola, помнишь?
Девяносто второй, не 1944, 1492.
Смени веру или покинь королевство — евреям указали на дверь.
Потом ты отправилась за океан, за новыми владениями.
А теперь ты обвиняешь евреев в захвате чужих земель.
Рядом с тобой стоит зеркало, помочь тебе в него взглянуть?
Германия, о Германия, этот куплет нелегко петь.
Шесть миллионов еврейских голосов заставила замолчать нацистская машина смерти.
Не шуток об убитых и не острот об их страданиях.
Но когда ты обвиняешь евреев, мы помним каждое имя.
Скажи, в чём обвиняешь евреев, и я скажу,
В чём виноват ты сам.
Ты указываешь пальцем, предъявляешь обвинения,
Нам приписав свои же преступления.
Турция, Турция, прошу на свидетельскую трибуну.
Вспомни армян, изгнанных с родной земли, семьи в пустыне.
Голод, смерть и боль — теперь ты обвиняешь евреев.
Перечитаем эту книгу.
Ты называешь нас оккупантами, говоришь,
Что нам должно быть стыдно.
Зеркало прямо перед тобой, но ты смотришь в другую сторону.
А теперь некоторые арабские правительства,
Прошу занять место.
Вы обвиняете евреев в изгнании людей?
Ну что за прелесть!
В Багдаде были еврейские улицы, и в Каире тоже,
Древние общины Йемена.
Что стало с евреями?
Люди теряли дома, семьи бежали,
Оставляя свою историю позади.
А теперь вы говорите, что мы здесь чужие.
Как удобно вам так думать.
И раз уж речь зашла о древних землях,
Давайте спросим и курдов, и амазигов в Северной Африке.
Им тоже есть что рассказать.
Вы говорите, что евреям здесь не место?
Любопытный взгляд.
Может, прежде чем винить нас, прочтёте пару книг по истории?
Скажи, в чём обвиняешь евреев, и я скажу,
В чём виноват ты сам.
Ты указываешь пальцем, предъявляешь обвинения,
Нам приписав свои же преступления.
Колонизатор, оккупант, захватчик земель,
Строитель империй — ты указываешь пальцем,
Предъявляешь обвинения, нам приписав свои же преступления.
Франция, bonjour, о тебе мы тоже не забыли.
Алжир помнит всё,
Через что заставила его пройти твоя империя.
Ты забрала землю, правила людьми, они боролись,
Чтобы стать свободными.
А теперь ты винишь евреев в том, что сама творила вчера.
Свобода, равенство и правда — прекрасные слова.
Но где была вся эта свобода, когда в ней нуждался Алжир?
О боже, сколько стран ещё осталось?
Китай, Канада, Южная Африка?
Нет, нет, нет.
У меня всего 6 минут.
Может, кто-нибудь принесёт мне стул и кофе?
Хотя...
Давайте двойной.
Скажи, в чём обвиняешь евреев, и я скажу,
В чём виноват ты сам.
Ты можешь кричать, ты можешь обвинять,
Но свою историю тьме не поменять.
Колонизатор, оккупант, захватчик земель,
Строитель империй — забавно, как ты отворачиваешься,
Когда в зеркале ты сам.
Дамы и господа, обвинители её закончили выступать.
Не потому, что сказали «всё»,
А просто у них закончились зеркала.
И помните: прежде чем указывать пальцем на евреев,
Вымойте руки.
Скажи, в чём обвиняешь евреев, и я скажу,
В чём виноват ты сам.