Soul 8 — Don't Listen to Fools

Первично что?
Материя или дух?
Философ юный, размышляя вслух,
Пытался в муках философских грёз ответить на коварный сей вопрос.
Но тщетны были все его потуги,
И наконец решил он: «Други помогут мне найти ответ,
Увидеть истинный, чистейший свет».
И если истина в вине, лгут, что она родится в споре.
В кабак лежит дорога мне, где всяк философ, коль навеселе,
Готов мне истину открыть в душевном разговоре.
И вот он в кабаке среди людей, изрядно истину познавших,
Чуть пьяных или перебравших, постигших тайный смысл вещей.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
Первично что?
Конечно, дух.
Всё прочее — ничто в сравнении с ним, всё прах их пух.
В душе лишь мы храним всё, что любовью рождено.
Любовь питает всех,
И лишь в отсутствии её я вижу тяжкий грех.
Довольно чепуху молоть.
Ты насмотрелся снов.
Какой там дух и где любовь?
Материя и плоть — первооснова всех основ.
Лишь в этом высший смысл.
Когда бы с крошкой моей провёл ты несколько ночей,
Ты б так не говорил.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
Сам дух святой не так уж свят.
Ведь коль от духа говорят, Мария зачала Христа,
Душа у духа нечиста.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
Побойся Бога, охламон.
Противно слушать мне твоих речей блудливый звон.
И хоть не слышит Он тебя в небесной тишине,
Не смей мирскую вонь распространять на Божий трон.
Ты святости не тронь.
Не забывай, земная вошь, чьей милостью живёшь.
Тебя жену твою горох, что ты жуёшь.
Всё создал Бог.
Умерьте пыл, святой Отец.
На вас уж нет лица.
Мне говорил один мудрец, что спору нет конца о том,
Что жизнь и что есть смерть.
А к истине пути видны глазами лишь на треть.
Не нужно их найти.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
So don't listen to fools.
Their nonsense grates on the ear.
Так что не слушай дураков.
Их бредни режут ухо.
Налей бокалы до краёв.
И в этот час досуга мы выпьем за союз основ материи и духа.