Gudvin — Чего-то хочется душе

Чего-то хочется душе, чего-то хочется...
Быть может, рая в шалаше, пусть обхохочется.
Быть может, звёздной вышины, его высочества.
А может, полной тишины и одиночества.
My restless soul, what is it you pursue?
A quiet haven or a starlit view?
It flies and rushes, a mystery untold, a story waiting,
Brave and yet so bold.
It laughs, it cries, and then vanishes from sight,
Searching for solace in the fading light.
Душа летит, душа спешит, душа торопится.
То упадёт и насмешит, а то растопится.
То вдруг зальётся в три ручья слезами горькими,
То вновь по жизни станет мчать, сверкая зорьками.
My restless soul, what is it you pursue?
A quiet haven or a starlit view?
It flies and rushes, a mystery untold, a story waiting,
Brave, and yet so bold.
It laughs, it cries, and vanishes from sight,
Searching for solace in the fading light.
То улыбнётся, всех любя, то снова скроется.
То вдруг попросит за себя, не беспокоиться.
Чего же хочется душе, душа не ведает, но всё летит,
Но всё спешит, куда ей следует.
My restless soul, what is it you pursue?
A quiet haven or a starlit view?
It flies and rushes, a mystery untold, a story waiting,
Brave, and yet so bold.
It laughs, it cries, and vanishes from sight,
Searching for solace in the fading light.