Soul 8 — Если ты с утра проснувшись ощущаешь жажду жизни

Если ты с утра проснувшись ощущаешь жажду жизни,
Если хочешь дом построить и отправиться в поход,
А потом помыть посуду, постирать, пошить,
Сготовить — не пугайся, так бывает.
Ляг, поспи, и всё пройдёт.
Если ты с утра проснувшись ощущаешь гениальность,
Если ты в науке хочешь совершить переворот,
Разложить бином Ньютона, взять а тангенс,
А котангенс — это тоже ненадолго, обязательно пройдёт.
Se avrì sveglio la mattina, niente senti dentro al cuore,
Senza debiti né guai, né tristezza né dolor.
Se ti sembra tutto a posto, senza ombre né rumore,
Chiediti con cura allora: sei davvero vivo ancor?
Если ты с утра проснувшись ощущаешь бодрость в мышцах,
Если хочешь ты отжаться раз в 500 или 600,
А потом поднять гантелю, побежать,
Присесть и прыгнуть — это вот совсем не страшно,
Через 5 минут пройдёт.
Если ты с утра проснувшись ощущаешь вдохновение,
Если написать ты хочешь танго, фугу и фокстрот,
А потом родить поэму,
Натюрморт или скульптуру — это может быть серьёзно,
Но скорее всего пройдёт.
Se avrì sveglio la mattina, niente senti dentro al cuore,
Senza debiti né guai, né tristezza né dolor.
Se ti sembra tutto a posto, senza ombre né rumore,
Chiediti con cura allora: sei davvero vivo ancor?
Если ты с утра не можешь оторваться от подушки,
Если только и мечтаешь поскорее назад в кровать,
Если вял ты и расслаблен, если дремлешь и зеваешь — значит,
Выспался нормально, значит, можешь ты вставать.
Если ты с утра проснувшись ничего не ощущаешь, ни печали,
Ни заботы, ни безденежья, ни бед, если всё вокруг нормально,
Замечательно и славно,
Ты задумайся серьёзно: а живой ты или нет?
Se avrì sveglio la mattina, niente senti dentro al cuore,
Senza debiti né guai, né tristezza né dolor.
Se ti sembra tutto a posto, senza ombre né rumore,
Chiediti con cura allora: sei davvero vivo ancor?