Gudvin — Павук и Петух

Лебедю завидовал петух, глядя в небо взором завороженным.
Тот с лебёдушкой летел на юг, оставляя край родной по осени.
Таяло в небесной синеве, проплывая пара лебединая,
В петушиной буйной голове проносилась жизнь его куриная.
Le coconnier se signait buvant du ciel la purflamme qui vers le sud s'en allait voyager fuyant l'automne avec sa dame.
Как и всяка птица, мне нужна высота вне всякого сомнения,
Но рвануть сегодня на юга — это очень смелое решение.
Взвесить «за» и «против» надлежит,
Прежде чем податься в страны дальние: здесь я первый во дворе мужик,
Там не оказаться бы в опале мне.
Le coconnier se signait buvant du ciel la purflamme qui vers le sud s'en allait voyager fuyant l'automne avec sa dame.
Здесь меня прекрасней просто нет,
И красавец ты такой талантливый,
Ну индюк-то мне не конкурент,
Встал ему медведь когда-то на уха.
У себя в деревне я привык горлом правоту свою доказывать: чуть что не по мне — я сразу в крик,
Этикетом никаким не связанный.
Le coconnier se signait buvant du ciel la purflamme qui vers le sud s'en allait voyager fuyant l'automne avec sa dame.
А на юге золотой фазан, пёстрый как аду,
Фламинго розовый примут ли за своего меня,
Как явлюсь я к ним из страны берёзовой.
И ещё есть очень важный пункт: кодекс чести тоже свой имеется,
Не оставлю ж я гарем свой тут,
Хоть далёк от лебединой верности.
Le coconnier se signait buvant du ciel la purflamme qui vers le sud s'en allait voyager fuyant l'automne avec sa dame.
Не хочу прослыть я подлецом,
Дети-то они не виноватые: сыновья со мной одно лицо,
Дочки в мам такие же носатые.
Я в восторге от своих цыплят, хоть воспитаны не мной,
Хохлаткою,
А вот сказочник один писал: «дети лебедей — утята гадкие».
Le coconnier se signait buvant du ciel la purflamme qui vers le sud s'en allait voyager fuyant l'automne avec sa dame.
Вовремя об этом вспомнил я: познаётся лучше всё в сравнении,
Раз мечтался — время тратил зря,
Лучше б дал сынам урок я пения.
Решено: на юг не полечу,
Разве что к соседям прогуляюся; быть переселенцем не хочу,
Мне в родном сарае очень нравится.
Le coconnier se signait buvant du ciel la purflamme qui vers le sud s'en allait voyager fuyant l'automne avec sa dame.
Да, была красивая мечта: познаётся лучше всё в сравнении,
И манила в небо высота, только высота своя у каждого.