Soul 8 — Sopra il mondo

Sopra il mondo.
Нам всем порой дано мечтать, кому-то хочется летать,
Расправив крылья над землёй.
Кому-то грезится покой, солёный бриз и шум прибоя,
И тень сияющей листвы.
C'è dato a tutti di sognare, c'è chi vorrebbe già volare,
Aprendo l'ali sopra il mondo.
А может, скошенной травы и маков в поле ароматы,
И лифь пьянящий запах мяты,
И в сон клонящий шум берёз и елей сумерки дневные.
А может, чудеса ночные и звёзд сияющий магнит,
Что душу за собой манит в миры далёкие, чужие.
C'è dato a tutti di sognare, c'è chi vorrebbe già volare,
Aprendo l'ali sopra il mondo.
А может, мир, где домовые и эльфы чудный правят бал,
Сияющий, заполнив зал,
И музыке чудесной лиры внимают нимфы и сатиры.
Иль вечер тот, что в одночасье двоим на свете дарит счастье,
Сближая тесно две души и тайны две объединяет.
Два смысла, чувства, две мечты — а вот о чём мечтаешь ты.
On a tous le droit de rêver, et l'on voudrait parfois voler,
Les ailes ouvertes sur le monde.
C'è dato a tutti di sognare, c'è chi vorrebbe già volare,
Aprendo l'ali sopra il mondo.
Sopra il mondo.