Gudvin — SOUL8

Я бокал вина себе налью, две свечи зажгу перед собой.
Разговор серьёзный заведу: я сегодня со своей душой.
Ты зачем так мучаешь меня?
Почему всё плачешь и грустишь под ненастным ветром октября,
Будто лист осиновый дрожишь?
Dans mon vin,
J'emplirai mon verre de bougie luire ronde devant moi,
Pour parler d'un cœur sans mystère.
Seul à seul avec mon âme, ce soir.
Сколько будешь ты меня корить, что когда-то сделала не то,
Что не так мне надо было жить, чтобы в жизни и любви везло?
Ты молчанием своим тогда ошибаться разрешала мне,
Рядом ведь всегда со мной была, но сидела где-то в глубине.
Dans mon vin,
J'emplirai mon verre de bougie luire ronde devant moi,
Pour parler d'un cœur sans mystère.
Seul à seul avec mon âme, ce soir.
А теперь житья мне не даёшь,
И как кошка острыми когтями сердце на кусочки моё рвёшь,
И глаза туманишь мне слезами.
Я б тебя прогнала от себя, но я без тебя не проживу.
Лучше я налью тебе вина и за всё прощение попрошу.
Dans mon vin,
J'emplirai mon verre de bougie luire ronde devant moi,
Pour parler d'un cœur sans mystère.
Seul à seul avec mon âme, ce soir.