Soul 8 — Параллельные миры

Ей снились параллельные миры, иные,
Зазеркальные пространства, но существуют правила игры.
И пусть она, без стольки же манства,
Себя воображала в жизни той звездой театра бесподобной,
Примой здесь доверяла истине простой: как важно для кого-то быть любимой.
In mirrored worlds,
Her silent spirit dreams of other lives beyond these waking seas.
But here and now, the rules of fate unfold,
A bittersweet tale waiting to be told.
Создать семью, вдвоём растить детей,
На избранность свою не претендуя,
Обыденное счастье — без затей.
Судьба колоду карт вовсю тасует для дам и королей любых мастей,
Давно уже распределила роли: тому — пробиться в козыри скорей,
Другому — не дождавшись лучшей доли.
In mirrored worlds,
Her silent spirit dreams of other lives beyond these waking seas.
But here and now, the rules of fate unfold,
A bittersweet tale waiting to be told.
Всю жизнь ходить в шестёрках поживёшь,
И поневоле станешь фаталистом,
Но снова ночь и сладостная дрожь: она с другим,
Талантливым артистом играет так, что зритель потрясён,
И не стихают долго крики «браво!» Другая жизнь — она всего лишь сон,
Несбыточного сладкая отрава.
In mirrored worlds,
Her silent spirit dreams of other lives beyond these waking seas.
But here and now, the rules of fate unfold,
A bittersweet tale waiting to be told.