Soul 8 — По хрустальному тонкому льду

По хрустальному тонкому льду, осторожно ступая с опаской,
На тот берег к тебе я иду, за любовью твоей и за лаской.
Ты навстречу ко мне не ходи, тонок лёд нас двоих не удержит,
Но зови меня, просто зови, чтобы знала, что любишь,
Как прежде.
Across the fragile ice,
My heart takes flight towards your love,
A beacon in the night.
Each step a prayer, a whisper on the breeze,
To reach your shore and find in the moment's peace.
Sous la glace du bel étoile,
Pas prudent dans le vent qui m'effrayait.
Vers l'autre rive, je marche vers toi,
Pour tes gestes doux et tes baisers.
Les jazz de verre et de froid,
Pas prudent dans le vent qui m'effrayait.
Vers l'autre rive, je marche vers toi,
Pour tes gestes doux et tes baisers.
Если всё-таки не суждено мне добраться к тебе на тот берег,
Если рухнут на чёрное дно все надежды и не во что верить.
Не кляни понапрасну судьбу, не тверди, что разлучница злая.
Вспоминая меня, не забудь, что по тонкому льду к тебе шла я.