Gudvin — Я ревную тебя

Я смертельно устал от ран,
Но меня ничего не лечит: я ревную тебя к годам,
Отшумевшим до нашей встречи.
Я ревную тебя к ветрам, что ласкают тебя весною,
К сновидениям и к стихам, посвящённым тебе не мною.
All this quiet ache within my soul watching shadows steal what makes you whole.
Every breeze a whispered memory; why does everything remind me of thee?
Я ревную тебя к звезде, что горит тебе повсеместно,
И к заветной твоей мечте, если мне в ней с другими тесно.
Я ревную тебя к друзьям и к работе не без причины,
Потому что и тут, и там, кроме прочего, есть мужчины.
All this quiet ache within my soul watching shadows steal what makes you whole.
Every breeze a whispered memory; why does everything remind me of thee?
В чёрном свете проходят дни, и по долгу не сплю ночами,
Когда думаю, как они, раздеваю тебя глазами.
Я ревную огнём в душе ко всему,
Чего волей судеб с тобой не было вообще, и к тому,
Что возможно будет.
All this quiet ache within my soul watching shadows steal what makes you whole.
Every breeze a whispered memory; why does every dream remind me of thee?
Я ревную порой без тем и жестоко порой к тому же, но ответь,
Почему совсем я тебя не ревную к мужу?