Soul 8 — Скоро осень

Скоро осень, за окнами август, от дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь, как когда-то мне нравился ты.
Отчего же тоска тебя гложет, отчего ты так грустен со мной,
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
За окошком краснеют рябины, дождь в окошко стучит без конца,
Ах, как жаль, что иные обиды забывать не умеют сердца.
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной, видно,
В августе сбыться не может, что сбывается ранней весной.
Now springtime dreams survive this autumn rain,
The warmth we found won't blossom here again.
The memories linger like drops on the.
We try to move on, but the heart feels the strain.
In August shadows drift all hope away,
What bloomed in the springtime can't blossom today.
Скоро осень, за окнами август, от дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь, как когда-то мне нравился ты.
Отчего же тоска тебя гложет, отчего ты так грустен со мной,
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
The autumn arrives out here for a reverence.
Les feuillages sous l'averse en ternissent.
Je te plais, j'en ai la certitude intense.
Comme un jour, pour moi, tu as séduit.
За окошком краснеют рябины, дождь в окошко стучит без конца,
Ах, как жаль, что иные обиды забывать не умеют сердца.
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной, видно,
В августе сбыться не может, что сбывается ранней весной.
Bientôt l'automne, le mois doux s'éteint.
La buisson sous la pluie en noircit.
Je te plais, je le lis au matin.
Comme toi, tu me plaisais aussi.
Скоро осень, за окнами август, от дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь, как когда-то мне нравился ты.