Soul 8 — И всё по кругу

Когда закончатся слова, я буду к этому причастен, сосудом,
Выпитым до дна, вдруг разлетевшимся на части.
Потребность сказанного вслух или сквозь плоскость монитора в молчании знают меру двух для бесконечного повтора.
Quand tous les mots s'éteindront là,
J'emporterai ma part d'histoire, comme un vase vidé déjà,
Brisé d'un coup dans la mémoire.
Но не бывает пустоты, я бесконечно в это верю,
Слова не терпят суеты, не разделившие потерю.
Так значит, будет что сказать, хотя бы блефом,
Эпитафий нам не дано предугадать.
Скорбим, но остаётся память.
Quand tous les mots s'éteindront là,
J'emporterai ma part d'histoire, comme un vase vidé déjà,
Brisé d'un coup dans la mémoire.
И всё по кругу: слова нет,
В нелепом мире без извилин давлеет только интеллект над пепелищем изобилий.
Quand tous les mots s'éteindront là,
J'emporterai ma part d'histoire, comme un vase vidé déjà,
Brisé d'un coup dans la mémoire.