Gudvin — Чей лик чист

В метро, где людей в оно превращает плазма,
Я вижу порой наивных и большеглазых.
Чайлик ещё чист, понтами не напомажен, таких тонких девушек,
Девочек, скажем, даже.
Их наша реальность ковёркает и калечит: они едут с книгой в плеере,
Это легче, ведь так им хотя бы не видно.
Не слышно будет, что рядом столпились зомби, уже не люди,
Ведь девочки знают, что мир их — он без поблажек.
Что в нём много злобы, жестокости, просто лажи,
Что в грязь тут макают именно тех, кто чище, что принц,
Если встретится, то наркоман и нищий.
Oh, tender blossoms in a world made of stone,
Your innocence standing so fragile alone.
I'd shelter your beauty hold back the storm's blow,
But the city consumes you wherever you go.
This cold urban jungle takes all that is bright,
Leaves me broken-hearted, lost in the night.
Forgive me, sweet dreamer,
For failing to be the savior you needed, wild and free.
Я часто смотрю на их лица,
Им так неловко: здесь всё не волшебно, пора уже остановка.
От книг отрываются, смаргивая отрешённо,
И прячут тоску под покровами капюшона.
Ах, если бы я бы мог,
Я хватал бы в руки всех этих прекрасных, беспомощно тонких,
Хрупких.
Я их защищал бы от холода и обмана,
Я прятал бы их за спину от хулигана.
Ведь зависть и ложь, чужие понты и нервы,
Из девочки завтра сделают злую стерву.
А если не сможет, не выдержит перемены,
На тонких руках разрежет по душам вены, и даже не знаю,
Что девочке будет лучше.
Oh, tender blossoms in a world made of stone,
Your innocence standing so fragile alone.
I'd shelter your beauty hold back the storm's blow,
But the city consumes you wherever you go.
This cold urban jungle takes all that is bright,
Leaves me broken-hearted, lost in the night.
Forgive me, sweet dreamer,
For failing to be the savior you needed, wild and free.
В огромных глазах погасает последний лучик,
Закончилось детство бесплатного счастья шоу,
Впитает рука запашок сигарет дешёвых,
Пополнится новой жертвой наш Монстр-Сити.
Я дальше поеду, я вам не помог, простите.
Oh, tender blossoms in a world made of stone,
Your innocence standing so fragile alone.
I'd shelter your beauty hold back the storm's blow,
But the city consumes you wherever you go.
This cold urban jungle takes all that is bright,
Leaves me broken-hearted, lost in the night.
Forgive me, sweet dreamer,
For failing to be the savior you needed, wild and free.