Soul 8 — Какие звёзды, Боже мой

Какие звёзды, Боже мой.
А знаешь, мне всегда казалось, что здесь,
Под этой вот луной, для счастья места не осталось.
Я ошибался, может быть, не знаю,
Жизнь — такая штука: смеяться хочется и выть, то радость,
То сплошная мука.
Castello Mio Signore, ma sai mi è sempre parso che qui,
Sotto la luna, non v'è gioia che resti.
Вот тревожит грудь опять волна, окатывая сушу; жаль,
Этим волнам не понять слегка оттаявшую душу.
Красивых слов наговорю, а как иначе, как иначе,
Ведь мы с тобой почти в раю, а не на загородной даче.
Castello Mio Signore, ma sai mi è sempre parso che qui,
Sotto la luna, non v'è gioia che resti.
Здесь дух влюблённости везде,
Но только счастья все приметы пройдут с кругами на воде,
От в море брошенной монеты, и, кинув взгляд на чемодан,
Ты улыбнёшься мне и скажешь: «Каким чудесным был роман»,
Жаль, эти дни в года не свяжешь.
Castello Mio Signore, ma sai mi è sempre parso che qui,
Sotto la luna, non v'è gioia che resti.
Но это будет всё потом; иллюзий дерзких не разрушу,
Врачу я бархатным вином слегка оттаявшую душу.