Soul 8 — Je te demande si douce

Я погружаюсь в сладкий сон, в нежнейшую, как небо,
Дрёму; впервые видит меня он, ведь мы с тобою не знакомы.
Мы не знакомы, но сейчас я узнаю,
Что очень важно: со мною смотришь в первый раз сон о простом и самом разном.
Y no es solo el sonido dolce,
Lasciando un título que brilla; tu todo en torno se resuelve en vida quotidiana estila.
Con el son, yo sé si todo va; yo te amo si dulce.
Et je ne suis vraiment pas coupable si les couleurs s'éteignent,
Si le son s'émousse; как сон ловлю твой быстрый взгляд,
Целую ласковые руки; я совсем не виноват,
Что меркнут краски, тают звуки.
В нас растворится сладкий сон,
Оставив яркое заглавие; всё оживёт со всех сторон и станет повседневной явью.
Y no es solo el sonido dolce,
Lasciando un título que brilla; tu todo en torno se resuelve en vida quotidiana estila.
Avant le son, je sais si tout va; je te demande si douce.
Et je ne suis vraiment pas coupable si les couleurs s'éteignent,
Si le son s'émousse; всё оживёт и чередой пойдут за днями дни,
Недели, но ты останешься со мной, тем сном, которого хотели.
Всё, дождь прошёл,
Остаток слов с собой унёс асфальтом тёмным; за ним пойти в то царство снов,
Где шум дождя другой, бездомный.
Y no es solo el sonido dolce,
Lasciando un título que brilla; tu todo en torno se resuelve en vida quotidiana estila.
Comme un son, je sais si tendre; je te demande si douce.
Je te demande si douce.
Et je ne suis vraiment pas coupable si les couleurs s'éteignent,
Si le son s'émousse.
Слова иссякли,
Взгляд иной не хочет прежним становиться; и после бури лишь покой,
Хотя и он, быть может, снится.
Дождём ушедшим я бреду один, каким-то тайным ходом,
И так случится — след найду в твою закрытую природу.
Y no es solo el sonido dolce,
Lasciando un título que brilla; tu todo en torno se resuelve en vida quotidiana estila.
Comme un son, je sais si tendre; je te demande si douce.
Je te demande si douce.
Et je ne suis vraiment pas coupable si les couleurs s'éteignent,
Si le son s'émousse.
Si le son s'émousse...