Gudvin — Брожу одна по сентябрю

Брожу одна по сентябрю, рябины жарко пламенеют.
Со лгу сказав, что не люблю, со лгу сказав, что не жалею.
Но что же делать, как суметь?
Тебя забыть, собою сладить, перебороть, переболеть.
Тебя сгубить, тебя ограбить.
I say I'm fine, the leaves say no.
September knows what I won't show.
I wear a smile, but truth bleeds through.
I lie to me, but not to you.
Red rowan burns, I play pretend.
A borrowed strength that will not mend.
Between my words and what I feel,
A fortune mask that cannot give.
Дурманом душным облести, и обмануться, и забыться,
И этим душу отвести.
Как лючевой воды напиться.
Брожу, брожу по сентябрю, неспешно листья приминаю.
И лгу себе, что не люблю, и лгу себе, что забываю.
I say I'm fine, the leaves say no.
September knows what I won't show.
I wear a smile, but truth bleeds through.
I lie to me, but not to you.
Red rowan burns, I play pretend.
A borrowed strength that will not mend.
Between my words and what I feel,
I forge a mask that cannot heal.