Gudvin — Игры зеркала

Ах, бросьте, бабоньки, твердить о возрасте: мол,
Скоро тридцать, сорок, пятьдесят; мол,
Одолели тяготы и хворости, и муж храпит, и отпрыски грубят.
Ах, бросьте, бабоньки, грустить у зеркала,
Разглаживать морщинки возле глаз; вроде зеркала,
Что красота померкла, вроде зеркала, что молодость ушла.
E mentono gli specchi la bellezza si è offuscata; mentono gli specchi la gioventù se n'è andata.
Mentono gli specchi la bellezza si è offuscata; mentono gli specchi la gioventù se n'è andata.
Ах, бросьте о диетах, голодании или о том,
Что лезет лишний вес; зачем себе придумывать страдания?
Прекрасна жизнь и с весом,
Да и без; а сделайте-ка лучше взгляд уверенным,
И на лицо не бруский макияж: вильнув бедром и постучав по дереву,
Сходите для начала на массаж.
Mentono gli specchi la bellezza si è offuscata; mentono gli specchi la gioventù se n'è andata.
Mentono gli specchi la bellezza si è offuscata; mentono gli specchi la gioventù se n'è andata.
Вы симпатичны, секси,
Привлекательны; вы — лапушка и фея и заря; совет: себя любите обязательно,
И жизнь свою не проживайте зря.