Gudvin — Не отдам

Купите счастье у меня, мадам, и оплатите нежным поцелуем.
Дешевле не просите, не отдам; дешёвым, извините, не торгуем.
Возьмите вы его, оно без вас скучает постоянно, и тоскуя,
Надоедает вами каждый час.
А если нет, то в небо улечу я.
Comprate la felicità da me, signora,
E pagatela con un tenero bacio ancora.
Più a buon prezzo non chiedete,
Non la do a poco prezzo; scusate, non la vendo, no.
Non la vendo, no.
Non la vendo, no.
Эту ношу заберу с собой, подальше в облака её заброшу,
И побреду тихонечко домой.
Зачем без вас носить такую ношу?
Я предлагаю вам в последний раз: за счастье люди вряд ли вас осудят.
Товар не залежалый, не матрас; упустите, и всё,
Его не будет.
Comprate la felicità da me, signora,
E pagatela con un tenero bacio ancora.
Più a buon prezzo non chiedete,
Non la do a poco prezzo; scusate, non la vendo, no.
Задаром повторяю: не отдам.
Если пожалели поцелуя, тогда прощайте вы.
Эх вы, мадам, нет милостыни вам, не подаю я.
Comprate la felicità da me, signora,
E pagatela con un tenero bacio ancora.
Più a buon prezzo non chiedete,
Non la do a poco prezzo; scusate, non la vendo, no.
Non la vendo, no.
Non la vendo, no.