Gudvin — Вы счастливая

А я-то думал, вы счастливые,
Когда одна на склоне дня вышли такая горделивая и не взглянули на меня.
А я-то думал, вы счастливая, я думал, вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые, когда весёлый слышал смех.
You seem to glow in sunset hue, so proud and bright,
Untouchable, new,
But underneath a quiet plea: why can't you love them back like me?
You seem to glow in sunset hue, so proud and bright,
Untouchable, new,
But underneath a quiet plea: why can't you love them back like me?
Глаза то нежные, то строгие, но в них тревога, в них беда.
Наверно, вас любили многие, вы не любили никогда.
На вас глядят глаза влюблённые, им не понять издалека,
Что в вас тоска неутолённая, святая женская тоска.
You seem to glow in sunset hue, so proud and bright,
Untouchable, new,
But underneath a quiet plea: why can't you love them back like me?
You seem to glow in sunset hue, so proud and bright,
Untouchable, new,
But underneath a quiet plea: why can't you love them back like me?
И мысль одна, неодолимая, вам не даёт ни спать,
Ни жить: что это мало — быть любимою, что надо любящею быть.
Святая, гордая, красивая, я слышу ваш весёлый смех,
А я-то думал, вы счастливая, я думал, вы счастливей всех.