Gudvin — Женская хитрость

Стал муж смотреть на тех, кто помоложе,
А красоту мою имел в виду.
В театр я беру билеты, в ложу насильно мужа на балет веду.
Идём по улице, он сзади на полшага,
Рукой мой локоть нервно теребя.
От ревности изводится бедняга,
Мужчины все не сводят глаз с меня.
I hold their gaze,
I play the scene while he pretends he's not so keen.
He sees no other face but mine,
A jealous heart by sly design.
Making funny faces, secretly love, sweet jealousy, quietly.
Between what's shown and what is true, he only falls for me,
Aren't you?
В театре та же самая картина, ещё в фойе положен был почин.
Балет не смотрит в зале половина,
Я приковала взгляды всех мужчин.
Теперь мой муж других не замечает,
Душой и телом тянется ко мне.
В тот вечер я об этом он не знает,
Смешные рожи корчит в толпе.
I hold their gaze,
I play the scene while he pretends he's not so keen.
He sees no other face but mine,
A jealous heart by sly design.
Making funny faces, secretly love, sweet jealousy, quietly.
Between what's shown and what is true, he only falls for me,
Aren't you?