Gudvin — How Fragile Men Can Be

Беззащитные мужчины, беспомощные, и, как малые дети,
Доверчивые.
Только их превращают в чудовища иногда бессердечные женщины.
Откровенные мужчины, внимательные, очень ласковы,
Очень заботливы.
Но ломают им души сознательно те челица,
Прекрасно уродливые.
Men wear iron to hide their clay, strong on the outside,
Soft in the frame.
Hearts made of glass behind a grin, crack at the edges,
Breaking within.
If love could learn to heal, not harm,
To hold the wound with steady arms,
We'd see the truth beneath the noise: how fragile men can be.
А мужчины слабее, чем женщины.
Тело их — это панцирь из сколкостей,
А на самом-то деле застенчивы от своей постоянной неловкости.
Среди женщин редки исключения: в большинстве своём это охотницы,
Что стремятся до самозабвения,
А бездонной судьбе позаботиться.
Men wear iron to hide their clay, strong on the outside,
Soft in the frame.
Hearts made of glass behind a grin, crack at the edges,
Breaking within.
If love could learn to heal, not harm,
To hold the wound with steady arms,
We'd see the truth beneath the noise: how fragile men can be.
А мужчины при этом стараются сделать вид,
Что они покорители,
Но нисколько не сопротивляются страшной силы,
Безбожным носителям.
Ваши нежные и незабвенные, что творят, даже сами не ведают.
Но задуматься стоит, наверное: кто-то тоже такими их делает.
Men wear iron to hide their clay, strong on the outside,
Soft in the frame.
Hearts made of glass behind a grin, crack at the edges,
Breaking within.
If love could learn to heal, not harm,
To hold the wound with steady arms,
We'd see the truth beneath the noise: how fragile men can be.