Soul 8 — Пьяный и во фраке

Вот так бы завалиться без ночей, без повода,
Без глупых выяснений, и ляпнуть, улыбнувшись, «я на чай»,
И извиниться, что без приглашений.
Увидеть, как блеснут твои глаза,
Две звёздочки-смешинки в полумраке,
И выйдет муж на наши голоса, а я — с цветами,
Пьяный и во фраке.
Non arrabbiarti, si davvero, vado via, ti dico sbagliato,
Ero ubriaco appena, senza di te, ma tu sei l'aria mia,
E non sperare, aspetterò comunque, sempre.
Ну пусть не фрак, пусть брюки и пиджак,
И водолазка чёрная в обтяжку, я ж не по делу,
Я же просто так, и даже не на рюмку, а на чашку.
Мне и минуты было бы вполне достаточно,
Чтоб наглядеться снова, услышать шёпот: «ты в своём уме»,
И шутку придумать, ничего не мог другого.
Non arrabbiarti, si davvero, vado via, ti dico sbagliato,
Ero ubriaco appena, senza di te, ma tu sei l'aria mia,
E non sperare, aspetterò comunque, sempre.
А я устал причины сочинять,
На первый взгляд серьёзные до скуки,
Зачем и почему поцеловать, мне хочется твои глаза и руки.
А может, их причин-то этих нет,
А есть в груди ещё остаток боли,
В конце концов ты заберёшь букет,
А то мне розы пальцы искололи.
Non arrabbiarti, si davvero, vado via, ti dico sbagliato,
Ero ubriaco appena, senza di te, ma tu sei l'aria mia,
E non sperare, aspetterò comunque, sempre.
Ты не сердись, я правда ухожу, скажи ему,
Что перепутал с пьяну, мне без тебя...
Да я тобой дышу, и не надейся, ждать не перестану.