Gudvin — Любовь не спрашивает

Любовь не спрашивает «можно?»,
Вломившись в сердце как грабитель, и увернуться невозможно.
В лицо хохочет искуситель: «Любовь не спрашивает "нужно?"»,
Но набивает цену мигом, навяжет то, что было чуждо.
Скандалы, ревности, интриги — love never asks permission,
It breaks in like a thief,
Leaves you bound to burning stars of dull vanity relief.
It carves its name inside you with a cold,
Gleaming blade you'd gladly bleed to keep it enchanted and afraid.
Любовь не спрашивает «больно?», она втыкает нож с размаху,
Ты этой пыткою довольный, давно утратил чувство страха.
Любовь не спрашивает «счастлив?», она и так наверно знает,
Как жертва бедная несчастна, но от себя не отпускает.
Love never asks permission, it breaks in like a thief,
Leaves you bound to burning stars of dull vanity relief.
It carves its name inside you with a cold,
Gleaming blade you'd gladly bleed to keep it enchanted and afraid.
Love never asks permission, it breaks in like a thief,
Leaves you bound to burning stars of dull vanity relief.
It carves its name inside you with a cold,
Gleaming blade you'd gladly bleed to keep it enchanted and afraid.