Soul 8 — Влюбиться тяжело

Ты думаешь, что высох мой родник?
Слова и рифмы больше не подвластны, и голос, как цветок,
Сухой поник.
И больше я не сочиняю сказки,
Да что-то есть: влюбиться тяжело,
И обрести истоки очень сложно.
Вокруг такого хлама намело, что кажется, порою, невозможно.
Si c'è qualcosa, amare un peso già,
E ritrovar l'origine è un tormento.
Di tanta inutil polvere ci sta,
Che a volte pare un vano intento.
Ты был во всём примером, милый друг,
Во всём твой даже грех понятен.
Ты счастлив стал, а я несчастна вдруг.
Я сгорбилась, а ты велик и статен,
Но я тебя печалить не хочу.
Мой голос наберёт и мощь, и силу,
И я однажды снова полечу к сжигающему до сердца светилу.
Si c'è qualcosa, amare un peso già,
E ritrovar l'origine è un tormento.
Di tanta inutil polvere ci sta,
Che a volte pare un vano intento.
Yeah, yeah, something's there, till love is hard, it's true.
And finding roots again is no light task,
So much that clutter piled around with you,
That sometimes seems too much a thing to ask.
Ты думаешь, что высох мой родник?
Слова и рифмы больше не подвластны, и голос, как цветок,
Сухой поник.
И больше я не сочиняю сказки,
Да что-то есть: влюбиться тяжело,
И обрести истоки очень сложно.
Вокруг такого хлама намело, что кажется, порою, невозможно.
Si c'è qualcosa, amare un peso già,
E ritrovar l'origine è un tormento.
Di tanta inutil polvere ci sta,
Che a volte pare un vano intento.
Ты был во всём примером, милый друг,
Во всём твой даже грех понятен.
Ты счастлив стал, а я несчастна вдруг.
Я сгорбилась, а ты велик и статен,
Но я тебя печалить не хочу.
Мой голос наберёт и мощь, и силу,
И я однажды снова полечу к сжигающему до сердца светилу.
Si c'è qualcosa, amare un peso già,
E ritrovar l'origine è un tormento.
Di tanta inutil polvere ci sta,
Che a volte pare un vano intento.
Yeah, yeah, something's there, till love is hard, it's true.
And finding roots again is no light task,
So much that clutter piled around with you,
That sometimes seems too much a thing to ask.