Soul 8 — Тишина и весна

Одиночество холодом скрутит озябшие руки, снег согреет,
Дождями прольётся печаль.
Лёд в глазах незаметно растает слезами разлуки, промолчит,
Помолчит, не доскажет: «а жаль».
Пронесётся стремглав захмелевшее зимнее время,
По последним сугробам томимо напрыгаться всласть, удержать,
Задержать, обрести — это вечное бремя, это сладкая грешная,
Неутолимая страсть.
La solitudine gela, le mani già stanche di freddo,
La neve le scalda, la pioggia dissolve il dolore.
Il ghiaccio negli occhi si scioglie in lacrime, io lo credo,
Tacerà, tacerà, dirà a metà: «che peccato, che cuore».
По расплывшимся лужам закружат осколочки солнца, осознать,
Ощутить и принять, и понять, и простить,
Отпустить ураган из души, зачерпнув миг у самого донца,
И дожить до весны, остаться, чуть-чуть погостить.
Позабыть, отболеть, отдохнуть, задохнуться весною,
Испалить себя солнцем, родившимся мартовским днём.
Рук касанья так жадно-желанно дарим их тобою,
Незаметно в потоке весенних стихий обретём.
La solitudine gela, le mani già stanche di freddo,
La neve le scalda, la pioggia dissolve il dolore.
Il ghiaccio negli occhi si scioglie in lacrime, io lo credo,
Tacerà, tacerà, dirà a metà: «che peccato, che cuore».
Loneliness, my hands, my hands numb in the cold,
Snow will warm them; the rain pours out my pain.
Ice in my eyes melts to tears growing old,
She'll stay half-silent, a pity in vain.