Soul 8 — Сумасшедшая девочка

Сумасшедшая девочка с взглядом безумно горящим: никогда и никто не посмеет её приручить.
Не последний, не первый, а так,
Иногда приходящий для неё вариант,
Ведь его не придётся любить.
Сигареты и шарф, каблуки, маникюр и манеры,
Восхищённые взгляды — и значит, день прожит не зря.
Ну какая же всё-таки ты, равнодушная стерва?
Я не стерва, я просто умею любить, не любя унарогаться.
Pazza, con lo sguardo che brucia in canta,
Mai nessuno al mondo riuscirà ad amarla.
No, non l'ultimo, non il primo: solo un che a volte canta.
Per lei va bene così, perché amarlo non dovrà.
Каждый вечер к окну провожать новых преданных взглядом.
Все попытки вернуться сведутся к нулю, но совсем.
Они возомнили богами себя, с нею рядом.
Кто был всем с ней сегодня, тот станет на завтра никем.
Она утратила слишком много, чтоб думать о прошлом.
Её прошлое — только обрывки чужих повестей.
Сколько было непонятых ею, распятых и брошенных.
Она так хотела, чтоб счастлив был кто-нибудь с ней.
Una ragazza pazza, con lo sguardo che brucia in canta,
Mai nessuno al mondo riuscirà ad amarla.
No, non l'ultimo, non il primo: solo un che a volte canta.
Per lei va bene così, perché amarlo non dovrà.
Сумасшедшая ведьма, а порою ей так одиноко.
Она курит в окошко, пытаясь кого-то забыть.
Столько раз припадали к ногам её, только без толку.
В неё сложно поверить, её слишком сложно любить.
A crazy girl with a wildly burning gaze,
No one on earth will ever tame her fire.
Not first, not last, not first,
Not last—just one who sometimes stays.
That suits her fine, since love was not required.
A crazy girl with a wildly burning gaze,
A crazy girl with a wildly burning gaze,
A crazy girl with a wildly burning gaze,
A— A crazy girl with a wildly burning gaze.