Soul 8 — Кукловод

Я могу, я самая большая кукла, вот опусти свои нити.
Я увидеть хочу, где другая сторона этой чёртовой жизни.
Я смогу, мне не сделают больно.
Кукла хочет лишь быть настоящей.
Кукловод,
Я отныне лишь сольно выступаю пластмассой дрожащей.
I can do it myself.
I'm a big girl, but pretend I'm lower your strings.
Меня спишут когда-нибудь, может, нафталином засыпав навеки.
Только участь меня это гложет.
Кукла хочет лишь стать человеком.
Пусть меня заливает дождями.
Пусть ветра рвут одежду и ситца.
Я хочу знать, как люди словами из других делают самоубийцу.
I can do it myself.
I'm a big girl, but pretend I'm lower your strings.
Я хочу в этот мир окунуться.
Этой жизни хочу покориться.
Я уснуть хочу,
Чтобы проснуться и в реальности вдруг очутиться.
И вздохну, кукловод, опуская нити тонкие красного цвета.
Уходи, я тебя отпускаю, но не будем с тобою об этом.
I can do it myself.
I'm a big girl, but pretend I'm lower your strings.
Будет плохо, когда?
Или больно, когда ветром растреплются косы?
Закричи, что есть силы, довольно.
Но никто не услышит, лишь розы, что растут у соседнего сада.
Ты поймёшь, что быть куклою проще.
Наша жизнь уподобилась аду.
Разность в том, что у нас власти больше.
I can do it myself.
I'm a big girl, but pretend I'm lower your strings.
И ушла кукла миру навстречу.
Кукловод лишь катал нить в катушку и,
Накинув ветровку на плечи, заменил на другую игрушку.