Gudvin — Я совсем не больна каруселями

I'm not afflicted by the carousel.
Ровно в полдень в ближайшую среду на качели запрыгну летние,
Я боюсь, что с ума тут съеду.
Унесите меня безбилетную хоть к чертям,
Хоть к дьяволу в пекло, лишь бы море там было синее,
Чтобы солнце от кайфа слепло и ласкало меня, красивую.
I'm not afflicted by the carousel,
I just want to be happily real.
No fever rides my heart in spin,
I'm chasing joy where it begins.
Не хочу себе больше отказывать ни в любви,
Ни в телячьих нежностях.
Я хочу себя в доску избаловать,
Без купальника плавать в грешности,
Оторваться до пошлости с кем-нибудь,
С кареглазым каким-нибудь баловнем,
Чтобы с ним до утра не могла уснуть,
Чтоб мяукать в плечо ему жалобно.
I'm not afflicted by the carousel,
I just want to be happily real.
No fever rides my heart in spin,
I'm chasing joy where it begins.
А потом, насладившись качелями,
Мне бы вернуться в сторонку родимую.
Я совсем не больна каруселями,
Просто хочется быть счастливою.
Ровно в полдень в ближайшую среду на качели запрыгну летние,
Я боюсь, что с ума тут съеду.
Унесите меня безбилетную хоть к чертям,
Хоть к дьяволу в пекло, лишь бы море там было синее,
Чтобы солнце от кайфа слепло и ласкало меня, красивую.
I'm not afflicted by the carousel,
I just want to be happily real.
No fever rides my heart in spin,
I'm chasing joy where it begins.
Не хочу себе больше отказывать ни в любви,
Ни в телячьих нежностях.
Я хочу себя в доску избаловать,
Без купальника плавать в грешности,
Оторваться до пошлости с кем-нибудь,
С кареглазым каким-нибудь баловнем,
Чтобы с ним до утра не могла уснуть,
Чтоб мяукать в плечо ему жалобно.
I'm not afflicted by the carousel,
I just want to be happily real.
No fever rides my heart in spin,
I'm chasing joy where it begins.
А потом, насладившись качелями,
Мне бы вернуться в сторонку родимую.
Я совсем не больна каруселями,
Просто хочется быть счастливою.