Gudvin — А хочешь, я тебе приснюсь

А хочешь, я тебе прижнюсь: приду без спроса.
Правил этикета я соблюдать не стану, просто улыбнусь.
Но ты не осуждай меня за это.
А хочешь, будет сон цветным, да головокружение реальным.
Немножко странным, чуточку шальным, неуловимо нежным,
Капельку печальным.
Do you want me to show up in your dreams tonight?
I'll come and ask, no way to get inside.
I'll just give you one carefree teasing grin,
So don't judge me for it, just let me in.
А хочешь, распивая сладкий чай,
В волшебном сне из фарфоровой кружки,
Глазами прошепчу своё «прощай», плечом коснусь,
Как будто невзначай.
Проснёмся утром на одной подушке.
А хочешь, я тебе прижнюсь: приду без спроса.
Правил этикета я соблюдать не стану, просто улыбнусь.
Но ты не осуждай меня за это.
А хочешь, будет сон цветным, да головокружение реальным.
Немножко странным, чуточку шальным, неуловимо нежным,
Капельку печальным.
Do you want me to show up in your dreams tonight?
I'll come and ask, no way to get inside.
I'll just give you one carefree teasing grin,
So don't judge me for it, just let me in.
А хочешь, распивая сладкий чай,
В волшебном сне из фарфоровой кружки,
Глазами прошепчу своё «прощай», плечом коснусь,
Как будто невзначай.
Проснёмся утром на одной подушке.