Gudvin — Люди из прошлого

Раздался звонок телефона, непрошеный, из комнаты,
Выпроводив тишину,
И голос довольный кого-то из прошлого тревожною в сердце затронул струну.
«Алло, как дела?» — не узнала, но надо же.
А сколько же общего было у нас: у голоса явно фальшивили клавиши,
И даже местами звучал контрабас.
A phone's unwanted call rings through the night,
And banishes the silence out of sight.
Я вспомнила лица людей, что оставили: мой город, мой ум,
Моё сердце и дом.
Я окна свои запечатала ставнями, неужто затем,
Чтоб сломать их потом?
Откуда берётесь вы, взрослые, новые?
Кто с просьбами, кто просто так — незачем.
Мой дом окружает стена двухметровая,
На что мне пускать вас в предел этих стен?
A phone's unwanted call rings through the night,
And banishes the silence out of sight.
В каком вы живёте потерянном городе?
Насколько тот город теперь далеко?
Я молча искала ответ, но на проводе настаивал голос,
Неясно кого.
Рассказывай, что там плохого, хорошего.
Я бросила трубку, и трубка, звеня, разбилась об стол.
Эти люди из прошлого, как призрак, как пропасть,
Пугают меня.