Soul 8 — Ведь жизнь наша — просто туман

По натянутым нервам, разливаясь бальзамом,
Эти строчки — как сладкий, полоумный дурман.
Всюду в поисках смысла мы блуждаем глазами,
Всё ясней понимая, что жизнь — лишь туман.
Эфемерно порою наше бренное тело, и, как сгусток энергии,
Прячутся в нём наши чувства и мысли: то чёрным, то белым.
Крася серые будни и ночью, и днём.
What lunacy, what crazed deluded souls!
For we all know our life is just a mist,
A fleeting vapor that consumes and rolls.
Yet cling to it with all of our fierce fist.
Резкий скрежет металла вновь пронзает сознание,
Мы бежим по осколкам, не чувствуя боль.
Сердце бешено бьётся, соревнуясь с дыханьем,
Мы с рождения знаем, что играем лишь роль.
Роль могучих монархов,
Роль плебеев и нищих — провидение сменяет торжественный фарс.
Спотыкаясь о камни, мы ищемся,
Ищем смысл в безбрежном молчаньи двусмысленных фраз.
What lunacy, what crazed deluded souls!
For we all know our life is just a mist,
A fleeting vapor that consumes and rolls.
Yet cling to it with all of our fierce fist.
Улыбаются тени, погружая нас в сумрак; кровью, нервами,
Потом мы пишем роман.
Бытие прославляя, какие безумцы!
Ведь мы знаем, что жизнь наша — просто туман.