Soul 8 — Ох, уж эти летние дожди

Ты пришла внезапно, как гроза,
Молнией сверкнув — и снова в небыль.
В памяти остались лишь твои глаза, томные, бездонные,
Как небо.
И слезой льётся летний дождь по щекам дорог, смывая встречи.
Так порой надеешься и ждёшь, но время — не бальзам,
И ран не лечит.
You can't rewrite life anew,
You can't tear out its pages; all that's left is to flip through them.
At night, when you can't sleep again,
Говорят: «Из памяти сотри, вытрави из сердца, если сможешь».
Ох, уж эти летние дожди душу понапрасну нам тревожат.
Жизнь по новой не переписать, не дано порвать её страницы.
Остаётся только их листать по ночам, когда опять не спится.
Ты пришла внезапно, как гроза,
Молнией сверкнув — и снова в небыль.
В памяти остались лишь твои глаза, томные, бездонные,
Как небо.
И слезой льётся летний дождь по щекам дорог, смывая встречи.
Так порой надеешься и ждёшь, но время — не бальзам,
И ран не лечит.
You can't rewrite life anew,
You can't tear out its pages; all that's left is to flip through them.
At night, when you can't sleep again,
Говорят: «Из памяти сотри, вытрави из сердца, если сможешь».
Ох, уж эти летние дожди душу понапрасну нам тревожат.
Жизнь по новой не переписать, не дано порвать её страницы.
Остаётся только их листать по ночам, когда опять не спится.