Gudvin — I Fancyed You Up as Fiction

Я не буду с тобой похожею; между нами скалы и гроты,
Я — штрихкод под твоею кожею.
А ты кто, ну скажи мне, кто ты?
Ты меня не осилишь вычислить,
И понять меня жизни мало; я вцепилась своими мыслями в твои мысли,
Как в одеяло.
I fancyed you up as fiction,
With a bitterish taste of coffee.
Я запуталась в твоих ценностях,
Растворилась в твоих желаниях; я тебя заклеймила верностью,
Обманув себя в ожиданиях.
Пробежала по твоим стимулам и сожгла их дотла,
До крохи; я причудилась тебе вымыслом с горьковатым привкусом кофе.
I fancyed you up as fiction,
With a bitterish taste of coffee.
Мне б не сниться и не привидеться твоим мыслям посреди ночи,
Но так жажду с тобой увидеться; моё тело тебя лишь хочет.
Не старайся, меня не выгонишь; ты назначен судьбой мне тоже.
Не сотрёшь меня и не вымоешь; я — штрихкод под твоею кожей.
I fancyed you up as fiction,
With a bitterish taste of coffee.
Я не буду с тобой похожею; между нами скалы и гроты,
Я — штрихкод под твоею кожею.
А ты кто, ну скажи мне, кто ты?
Ты меня не осилишь вычислить,
И понять меня жизни мало; я вцепилась своими мыслями в твои мысли,
Как в одеяло.
I fancyed you up as fiction,
With a bitterish taste of coffee.
Я запуталась в твоих ценностях,
Растворилась в твоих желаниях; я тебя заклеймила верностью,
Обманув себя в ожиданиях.
Пробежала по твоим стимулам и сожгла их дотла,
До крохи; я причудилась тебе вымыслом с горьковатым привкусом кофе.
I fancyed you up as fiction,
With a bitterish taste of coffee.
Мне б не сниться и не привидеться твоим мыслям посреди ночи,
Но так жажду с тобой увидеться; моё тело тебя лишь хочет.
Не старайся, меня не выгонишь; ты назначен судьбой мне тоже.
Не сотрёшь меня и не вымоешь; я — штрихкод под твоею кожей.
I fancyed you up as fiction,
With a bitterish taste of coffee.