Gudvin — Прикоснись своим сердцем неслышно

Прикоснись своим сердцем неслышно,
К моему — осторожно и нежно.
Если с первого раза не вышло, ты не бойся, быть может,
Небрежно.
Отнеслась эта даль между нами к нашей боли,
Разлукой рождённой.
Сердце пусть, коль не можем словами о любви,
Где-то в нас потаённой.
Touch my heart where silence flows,
Gentle secret only love knows.
If at first we lose our way,
Still the feelings here will stay.
Пусть от боли я вскрикну нежданную, задохнусь,
Сбившись где-то на шаге.
И, быть может, доверю бумаге эту боль, а, быть может,
Не стану.
Закричу, упаду на колени, раздеру горло стонущим воем.
Без любви мы немного восстоим, как рассвет,
Не рождающий тени.
Touch my heart where silence flows,
Gentle secret only love knows.
If at first we lose our way,
Still the feelings here will stay.
Сердце скажет, где губы не смогут,
Испугавшись себе ли не веря.
Сделав даль эту ближе немного, распахнув незакрытые двери.
Прикоснись своим сердцем, услышу, может, ветром,
Что в окна скребётся.
Иль дождём, прошуршавшим по крыше, и моё твоему отзовётся.
Touch my heart where silence flows,
Gentle secret only love knows.
If at first we lose our way,
Still the feelings here will stay.