Gudvin — Simple Things

Простых вещей уют с годами по душе,
Простых людей тепло с годами в дефиците.
Не будем же вздыхать: ах, сколько лет уже?
Давайте восклицать: «Ах,
Как они прожиты!» Давайте создавать ручной работы счастье: снежинку на окне,
Цветы по пье-маше.
Всё сложное потом окажется неважным,
Окажется потом вся мудрость в простоте.
Simple things, a treasure's growing ever brighter,
Warm and honest, moments shining in the night.
Life's true happiness is quietly revealed; grateful hearts will find the peace that never yields.
Давайте проще жить,
Не задавать вопросов: в чём счастье и искать?
Из вечной жизни смысл: счастливым, чтобы быть.
Проверенный есть способ: цени, что у тебя в руках.
Ожидания снись, не сравнивай, что вон: в окне напротив розы,
А у тебя никак.
Не могут расцвести, у каждого свои и радости, и слёзы.
Жизнь каждому хлебнуть даёт и прикурить.
Simple things, a treasure's growing ever brighter,
Warm and honest, moments shining in the night.
Life's true happiness is quietly revealed; grateful hearts will find the peace that never yields.
Простых вещей уют с годами всё дороже,
Простых людей тепло ценю и берегу.
И было многое, и всё ещё быть может; претензий к жизни нет,
За всё благодарю.
Simple things, a treasure's gathering everywhere,
Kindness softly blooming, gentle as the snow.
Every day's a wonder, bittersweet or true.
Thank you, life, for all I've shared and all I've yet to do.