Gudvin — У каждого на свете боль своя

У каждого на свете боль своя, но чья больнее,
Кто об этом скажет?
Есть горечь пересохшего ручья, есть боль зерна,
Что в борозду не ляжет.
Дождя, что разбивается о скалы, и дерева, дающего тепло.
Вот отпустило, кажется, прошло,
А через час ещё больнее стало.
Does everything in this world feel the pain?
From the broken stones to the falling rain.
Does the night cry when the sun takes the sky?
Every goodbye leaves a tear in the eye.
And we're all just shadows in the storm, seeking shelter,
Trying to stay warm.
With our hearts so heavy and so sore,
Asking what we're hurting for.
Есть боль своя у каждого из нас, и я об этом думаю невольно.
Вот ты идёшь, не поднимая глаз, так значит, и тебе,
Быть может, больно.
И никого я в этом не виню, а боль вещей,
Она с людскою схожа.
И наковальне больно, и огню, и молоту, ударившему тоже.
Does everything in this world feel the pain?
From the broken stones to the falling rain.
Does the night cry when the sun takes the sky?
Every goodbye leaves a tear in the eye.
And we're all just shadows in the storm, seeking shelter,
Trying to stay warm.
With our hearts so heavy and so sore,
Asking what we're hurting for.
Как больно хлебу, что лежит в пыли.
Ещё колосьям, скошенным до срока, тропе, забытой,
Снова обошли.
И яблоне, стоящей одиноко, как больно облетающим лесам.
Когда им ветер листья обрывает, и лишь тому,
Кто боль приносит сам, тому, наверное, больно не бывает.
Does everything in this world feel the pain?
From the broken stones to the falling rain.
Does the night cry when the sun takes the sky?
Every goodbye leaves a tear in the eye.
And we're all just shadows in the storm, seeking shelter,
Trying to stay warm.
With our hearts so heavy and so sore,
Asking what we're hurting for.