Soul 8 — Maybe I'm Wrong

Кофе, пожалуй, без сливок, предпочитаю горечь.
Сложно со мной, ранимо, но дивно играю в сволочь.
Хочешь, чтоб было с нежностью и, разумеется, ласково?
Хочешь, чтоб было взаимно жаль, безбожно затасканы?
Слова когда-то пьянящие, но свежих, увы, не предвидится.
Сюжет предсказуем, впрочем, незачем быть провидицей.
Чтобы понять,
Что медленный подъём по незримой лестнице вернётся в точку исходную,
Вопрос: кто первым открестится?
Maybe I'm wrong,
Or maybe I just want to believe that this lonely silence breaks like glass when you breathe.
Like flowers in the fire, like a vase on the floor,
Shattered without repair, but I keep coming back for more.
Возможно, я ошибаюсь, вернее,
Мне очень хочется соврать за двоих,
Чтоб это звенящее одиночество разбилось,
Как бьются вазы в горниле любовной ссоры.
В трепезге и без клейки вечер, задёрнув шторы,
Тихо на мягких лапах входит в притихший город.
Может, поверим в сказку, в ласково-нежное моро?
Maybe I'm wrong,
Or maybe I just want to believe that this lonely silence breaks like glass when you breathe.
Like flowers in the fire, like a vase on the floor,
Shattered without repair, but I keep coming back for more.
Maybe I'm wrong, maybe I'm wrong, maybe I'm wrong,
Maybe I'm wrong, maybe I'm wrong.
Maybe I'm wrong, maybe I'm wrong.