Gudvin — Минут

Из тонкой ниточки минут, веков разматывая пряжу,
Не дав себе на миг вздремнуть,
Нам жизнь судьбу неспешно вяжет.
Кому-то свяжет тёплый плед, удобный только с нелюбимым,
Кому-то в холод, дождь и снег — простынку тонкую,
Но с милым.
We choose our warmth, we choose our pain,
A fragile thread in sunshine or in rain.
Would you trade comfort for a heart that's real,
Or share the cold if that is what you feel?
Ты сама ж думай, выбирай,
Куда пойдёшь под небом звёздным: в простынке тонкой с милым в рай,
Иль в ад под пледом толстым мёрзнуть.
А жизнь на выбор глядя твой,
Бесстрашно будущее свяжет: кому-то счастье и любовь,
Кому-то дни из серой пряжи.
We choose our warmth, we choose our pain,
A fragile thread in sunshine or in rain.
Would you trade comfort for a heart that's real,
Or share the cold if that is what you feel?