Soul 8 — Мечтала раньше

Мечтала раньше,
А с годами научилась Счастливой выглядеть и бедам улыбаться.
Смешно самой мне, но я словно возродилась, Как птица-феникс,
И мечты пошли сбываться.
На зло завистникам я просто улыбаюсь,
Презрев и обстоятельства, и годы, И, по возможности,
Изъянов не касаюсь, Улыбкой награждая все невзгоды.
Against jealous eyes, I just keep smiling,
Let go of what's been done, Let the years keep rolling.
If possible,
I won't touch my flaws; I reward every hardship with my smile.
Не тороплюсь, но я о прошлом не жалею,
Какой бы я была без тех историй,
И что-то светлое в душе своей лелею,
Она согласна и со мной уже не спорит.
Улыбка — это щит мой от природы,
Подарок мамы с папой или награда,
И даже если вы другой породы,
Я улыбнусь и всё равно вам рада.
A smile is my shield, made by my nature,
A gift from mom and dad, or some kind of treasure,
And even if you're different in your own way,
I'll smile and I'm still glad to meet you anyway.
Мечтала раньше,
А с годами научилась Счастливой выглядеть и бедам улыбаться.
Смешно самой мне, но я словно возродилась, Как птица-феникс,
И мечты пошли сбываться.
На зло завистникам я просто улыбаюсь,
Презрев и обстоятельства, и годы, И, по возможности,
Изъянов не касаюсь, Улыбкой награждая все невзгоды.
Against jealous eyes, I just keep smiling,
Let go of what's been done, Let the years keep rolling.
If possible,
I won't touch my flaws; I reward every hardship with my smile.
Не тороплюсь, но я о прошлом не жалею,
Какой бы я была без тех историй,
И что-то светлое в душе своей лелею,
Она согласна и со мной уже не спорит.
Улыбка — это щит мой от природы,
Подарок мамы с папой или награда,
И даже если вы другой породы,
Я улыбнусь и всё равно вам рада.